ヒトシ:
“Today の助手、
めっちゃ unpretentious やったわ…”

アルマ先生:
“Unpretentious?”

ヒトシ:
“休憩中にさ、
『10億円当たったら何する？』
って話になったんよ.”

アルマ先生:
“Ooh.
Big dreams conversation?”

ヒトシ:
“そうそう.
投資とか、
高級車とか、
海外移住とか.”

アルマ先生:
“And your assistant?”

ヒトシ:
“『ハンバーグ腹いっぱい食べます』”

アルマ先生:
“Haha.
Honestly…正直ね、
that sounds nice.”

ヒトシ:
“なんか良かったんよな.
変に盛ってない感じ.”

アルマ先生:
“That’s unpretentious.

Not trying to impress.
Not trying to sound special.

Just honest comfort.”

ヒトシ:
“simple とも違う感じ？”

アルマ先生:
“Yes.

Simple can be plain.

Unpretentious has warmth.
自然体の心地よさがある.”

ヒトシ:
“あー…
疲れてる時って、
結局そういうの欲しくなるんよな.

冷たいお茶とか、
風とか、
うまい飯とか.”

アルマ先生:
“Especially after physical work.
肉体労働の後は特にそうね.”

ヒトシ:
“ハンバーグ腹いっぱい食べたい、
ってなんか平和やね.”

アルマ先生:
“Very human.”

︙

■ Word Notes

👉 unpretentious
（アンプリテンシャス）
＝ 気取らない / 飾らない / 背伸びしていない

“自然体の心地よさ”
を含む単語。

見栄を張らず、
無理をしない空気感。

︙

👉 honest comfort
（オネスト コンフォート）
＝ 素直で自然な心地よさ

高級ではない。

でも、
妙に安心する感覚。

︙

👉 impress
（インプレス）
＝ 印象づける / 良く見せる

“Trying to impress”
で、

「よく見せようとしている」
というニュアンス。

〜〜〜〜〜

■ One Phrase

Sometimes,
simple honesty
feels richer than luxury.

時には、
飾らない素直さのほうが
より贅沢に感じられる。

英語学習 #英会話 #自然な英語 #unpretentious #AtmosphericVocabulary #大人の英語 #語彙力 #英語表現 #日常英会話 #EnglishLearning